: : Навигация по сайту : :
Загрузка...

Обратная связьСвязь с администрацией

Загрузка...
: : Популярное : :
: : Случайные идиомы : :
It cost an arm and a leg

If something costs an arm and a leg, it is very expensive indeed.
: : Опрос сайта : :
Необходим ли форум на нашем сайте?
: : Календарь : :
«    Август 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
: : Архивы : :
Ноябрь 2017 (4)
Август 2017 (7)
Июль 2017 (3)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (6)
Апрель 2017 (10)
Britain's leader - Британский лидер

Britain's leader - Британский лидер


   The victory by the Labour Party in 1997 general election was so great that it shocked everyone, including Labour and its leader, Tony Blair. His achievement was twofold (1): he had modernised his Party and so convinced (2) the electorate (3) that Labour was capable (4) of governing Britain. And he had shown that, at 44, he could be trusted (5) as Britain's youngest Prime Minister this century.
   Most commentators agree that Tony Blair's personal appeal (6) played a decisive (7) role in this victory. But they say his most important contribution (8) has been his work to reform the Labour Party's image and structure.
   When Blair became a leader of Labour in 1994, the Party had already been defeated (9) in four general elections since 1979. The Conservatives, led by Margaret Thatcher and later John Major had convinced the electorate that Labour was not fit (10) to govern.
   The last defeat in 1992 convinced reformers within the Party that it needed new direction and new policies. In his campaign Tony Blair was able to show that he had the qualities which a 'new' Labour Party needed: he was young, he did not come from a traditional working class background (11), so he would appeal to middle class voters (12). He was committed (13) to getting rid (14) of old, socialist policies like government intervention in industry and redistribution of wealth (15). Some members of the Party saw this as a betrayal (16) of the past but as the election result has proved, it was the message many voters wanted to hear.



   Победа Лейбористской партии на всеобщих выборах 1997 года была настолько очевидной, что это шокировало всех, включая и самого лидера партии Тони Блэра. Его достижения были двойными: он модернизировал свою партию и таким образом убедил своих избирателей, что лейбористы способны возглавить правительство Великобритании. И он также доказал, что в 44 года государство может ему доверять как самому премьер-министру этого века.
   Большинство комментаторов соглашается, что личная привлекательность Тони Блэра сыграла решающую роль в его победе. Но также и говорят, что его крупнейшим вкладом была его работа над сменой имиджа и структуры Лейбористской партии.
   Когда Блэр стал лидером лейбористов в 1994 году, эта партия уже потерпела поражение на 4-х всеобщих выборах, начиная с 1979 года. Консерваторы во главе с Маргарет Тэтчер, а впоследствии Джоном Мейджером убедили избирателей, что лейбористская партия не пригодна к руководству государством.
   Последнее поражение 1992 года убедила реформаторов внутри самой партии в том, что ей необходимы новая программа и новые политики. В своей предвыборной кампании Тони Блэр смог показать, что ему присущи те черты, которые были нужны "новом" лейбористу: он был молод и не происходил из традиционной рабочей семьи, а потому мог рассчитывать на поддержку избирателей среднего класса. Он обязался избавиться от старых, социалистических способов ведения политики: вмешательство государства в промышленность и перераспределение богатств. Некоторые члены партии расценили это как предательство давним принципам, но, как показали результаты выборов, это были именно те решения, на которые и рассчитывали большинство избирателей.



Vocabulary

1. twofold - двойной
2. convince - убеждать
3. electorate - контингент избирателей
4. capable - способен
5. trust - доверие
6. appeal - привлекательность; нравиться
7. decisive - решающий
8. contribution - вклад
9. defeat - потерпеть поражение; поражение
10. fit - готов, способен
11. background - происхождения
12. voters - избиратели
13. commit - поручать
14. get rid of smth - избавиться от чего
15. wealth - богатство
16. betrayal - измена

Questions

1. Did the victory by the Labour Party in 1997 general election shock everyone?
2. Who became Britain's new Prime Minister?
3. His achievement was twofold, wasn't it?
4. What played a decisive role in this victory?
5. When did Blair become a leader of Labour?
6. What qualities did he have as a new Labour Party leader?


Приобрести книги:




Похожие новости:



Поделиться интересной ссылкой:

Прямая ссылка:
BB-code ссылка:
HTML ссылка: '/>
Соц. сети:













Добавление комментария





*Зарегистрируйтесь на сайте чтобы добавлять комментарии без капчи.