: : Навигация по сайту : :
Загрузка...

Обратная связьСвязь с администрацией

Загрузка...
: : Популярное : :
: : Случайные идиомы : :
Beside themselves

If people are beside themselves, they are very worried or emotional about something.
: : Опрос сайта : :
Какую категорию информацию вы ищете?
: : Календарь : :
«    Август 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
: : Архивы : :
Ноябрь 2017 (4)
Август 2017 (7)
Июль 2017 (3)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (6)
Апрель 2017 (10)
American dance - Американский танец

American dance - Американский танец


   Balanchine and Graham, the two great choreographers widely acknowledged as the titans of American dance (1), exemplify the purest impulses of ballet and modern dance, the two main genres (2) of dancing art in the 20th century. Though each genre began to assume its current shape in the same era — in 1905 Isadora Duncan founded the first school of modem dance (in Berlin) and Diaghilev’s Ballets Russes made their first tour of the United States in 1916 — the two genres have been perceived as opposites for most of the intervening years.
   Ballet, in fact, with its aristocratic conventions and elaborate code of steps, was precisely what the first modern dancers were reacting against. If ballet dancers seemed to overcome gravity with leaps (3) or pointe-work, modem dancers would be earthbound. Instead of toe shoes, bare feet. In place of an academic vocabulary of gestures (4) that had developed over the centuries, the pioneers of modern dance would study the natural movements of their own bodies — walking, running, breathing — and develop their own systems of movement. The fierceness of their gestures, in contrast to ballet’s graceful symmetries, would underline the force of their emotion.
   In the recent years the ancient rift (5) between the two styles has been bridged, but not completely. If we count both ballet and modern dance, there are now about 250 fully professional dance companies in the United States. Most are based in New York City, but they work widely and, in the past 20 years, new companies have been established in virtually every part of the country. The figure doesn’t include a much larger network of dance: schools, independent choreographers and small troupes struggling for recognition.
   Each generation of choreographers learns its craft at the feet of the previous one.



   Беленшайн и Грэхем- двое выдающихся хореографов, которые получили признание как титаны Американского танца, представляют классический балет и современный танец, основные танцевальные стили 20-го века, В 1905 г. Айседора Дункан открыл первую школу современного танца (в Берлине), а в 1916 г. Русский Балет Дягилева совершил свое первое турне по Соединительных Штатах Америки. Хотя эти два жанра развивались (приобретали своей выразительности) одновременно, они воспринимались как противоположности друг к другому в течение длительного времени.
   Аристократические правила и скрупулезно продуманная система шагов в балете - это собственно то, что на началах исполнители современного танца не воспринимали. Если кажется, что танцоры балета преодолевают земную гравитацию в прыжках, работая пуантами, то исполнители современного танца выглядят приземленно. Вместо балетных туфель- босые ноги. Вместо классического перечня движений тела, который формировался на протяжении веков, первые исполнители современного танца изучали естественные движения тела- ходьбу, бег, систему дыхания и создавали новую систему движений тела. Резкость их движений в противовес балетной грациозном гармонии, направленной на усиление эмоциональной выразительности.
   На протяжении последних лет разительные отличия между двумя стилями уменьшились, но не исчезли полностью. Если будем учитывать балет и современный танец, то сегодня в Соединенных Штатах Америки есть около 250 профессиональных танцевальных коллективов. Большинство находится в Нью-Йорке, и, приобретая дальнейшего распространения, на протяжении последних 20 лет почти во всех уголках страны образовались новые коллективы. Это не считая большого ряда других танцевальных заведений: школ, частных хореографов и маленьких коллективов, что борются за признание.
   Каждое поколение хореографов приобретает специальности, опираясь на опыт своих предшественников.



Vocabulary

1. the titans of American dance - гиганты американского искусства танца
2. the two main genres - два главных жанра
3. leap - прыжок
4. gesture - движение (здесь. тела)
5. the ancient rift - давний разрыв (здесь. разительные отличия)

Questions

1. Who exemplifies American ballet and modern dance in the 20th century?
2. Who founded the first school of modern dance in Berlin?
3. What is the difference between ballet and modern dance?
4. Where are most professional dance companies situated in?
5. How many professional dance companies are there in the USA?


Приобрести книги:




Похожие новости:



Поделиться интересной ссылкой:

Прямая ссылка:
BB-code ссылка:
HTML ссылка:
Соц. сети:













Добавление комментария





*Зарегистрируйтесь на сайте чтобы добавлять комментарии без капчи.