: : Навигация по сайту : :
Загрузка...

Обратная связьСвязь с администрацией

Загрузка...
: : Популярное : :
: : Случайные идиомы : :
Mad as a badger

If someone is as mad as a badger, they are crazy.
: : Опрос сайта : :
По вашему мнению 25 кадр миф или реальность?
: : Календарь : :
«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
: : Архивы : :
Ноябрь 2017 (4)
Август 2017 (7)
Июль 2017 (3)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (6)
Апрель 2017 (10)
English children's theatre - Английский театр юного зрителя

English children's theatre - Английский театр юного зрителя


   Little Women, The Wind in the Willows, The Story of Babar, and Alice’s Adventures in Wonderland are some of the classic stories enjoyed by American children. Now these books are being placed on the shelves of many children’s theatres across the United Kingdom.
   Children’s books have become the focus (1) of children’s theatre in the United Kingdom only in the last decade. In the 1970s many professional theatres staged plays dealing with sensitive issues (2) for young people — problems like coping with divorce (3) and drugs (4). A few professional theatres still present this type of play exclusively, but more theatres are bending to the demands of parents who want to see theatre supplement and encourage reading. Now children’s theatres are producing storybook plays on stage with costuming, stage designs, and scripts inspired by the original books. Many theatres even work directly with a book’s author to capture that feeling of intimacy with a story that typically comes only from reading the book itself.
   Approximately 200 professional theatres in the United Kingdom are devoted to children’s productions. Most of them rely on a combination of ticket revenues (5), fundraising activities, grants, and sponsors to cover their budgeted salaries and production expenses. Few have succeeded as well as Children’s Theatre Company (CTC) of Birmingham.
   Liverpool, which started in 1961 with a loan of £100 and now has a £3 million operating budget, is the largest of any UK theatre for young people.
   Due to its success, CTC has been able to expand its audience beyond the community base and produce plays that travel around the nation. It has recently participated in a cultural exchange programme with Russia, and it is planning a joint theatre project with the Children’s Art Theatre of Shanghai in the People’s Republic of China. CTC artistic director Jon Cranney said of these exchange: “It was interesting to see how we share humour. It has given us a better perspective on ourselves, our work, and who we are in the world. It has broadened our audience”.



   Маленькие Женщины, Ветер в Ивах, История Бабара и Приключения Алисы в Стране Чудес являются только некоторыми из классических историй, которыми увлекаются американские дети. Сейчас эти книги на полках многих детских театров Великобритании.
   Детский театр Великобритании заинтересовался детской литературой лишь в последнее десятилетие. В 1970-ых годах много профессиональных театров ставили спектакли, в которых поднимались острые вопросы, интересующие молодежь- проблемы развода и наркотиков. Несколько профессиональных театров все еще продолжают ставить такие спектакли, но все больше театров прислушаются к требованиям родителей, которые хотят видеть театр как дополнение и поощрение чтения. Сейчас детские театры инсценируют сказочные представления в костюмах, с декорациями и по сценариям на основе оригинальных книг. Многие театры работают непосредственно с авторами, чтобы не потерять соответствии с сюжета, которая всегда ощущается лишь при чтении собственно книги.
   Примерно 200 профессиональных театров Великобритании занимаются исключительно постановками для детей. Для того, чтобы покрыть расходы на зарплаты и постановки, большинство из них полагаются на прибыль от билетов, меры по сборам средств, гранты и спонсоров. Несколько театров уже достигли успеха, среди них и Детская Театральная Труппа м. Бирмингема.
   Ливерпульский театр, который начал свою деятельность в 1961 году с займы 100 фунтов, сейчас оперирует бюджетом 3 миллионов фунтов, и является самым большим театром для молодежи в Великобритании.
   Благодаря своему успеху, детская театральная труппа смогла расширить свою аудиторию далеко за местные рамки и ставить пьесы, которые гастролируют по стране. Недавно она участвовала в программе культурного обмена с Россией, а сейчас планирует совместный проект с Детским Художественным Театром в г. Шанхай, Республика Китай. О этот обмен роз повел художественный директор Детской Театральной Труппы Джон Крэнни: "Было интересно увидеть как мы одинаково относимся к юмора. Это дало нам возможность лучше познать себя, значимость нашей работы и того, какое место мы занимаем в мире. Это расширило пределы нашей аудитории".



Vocabulary

1. became the focus - интересоваться
2. sensitive issues - острые (злободневные вопросы)
3. divorce - развод
4. drug - наркотики
5. ticket revenues - прибыль от билетов

Questions

1. What classic stories are enjoyed by American children?
2. When have children’s books become the focus of children’s theatre in the United Kingdom?
3. What are the demands of parents to children’s theatre?
4. What are children’s theatres producing now?
5. How many professional theatres in the United Kingdom are devoted to chil¬dren’s productions?


Приобрести книги:




Похожие новости:



Поделиться интересной ссылкой:

Прямая ссылка:
BB-code ссылка:
HTML ссылка: '/>
Соц. сети:













Добавление комментария





*Зарегистрируйтесь на сайте чтобы добавлять комментарии без капчи.