: : Навигация по сайту : :
Загрузка...

Обратная связьСвязь с администрацией

Загрузка...
: : Популярное : :
: : Случайные идиомы : :
Fire on all cylinders

If something is firing on all cylinders, it is going as well as it could.
: : Опрос сайта : :
Необходим ли форум на нашем сайте?
: : Календарь : :
«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
: : Архивы : :
Ноябрь 2017 (4)
Август 2017 (7)
Июль 2017 (3)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (6)
Апрель 2017 (10)
The Last Leaf by O' Henry - The story I admire most of all / "Последний лист" О'Генри - Мое любимое произведение

The Last Leaf by O' Henry - The story I admire most of all / "Последний лист" О'Генри - Мое любимое произведение


   All people have a writer whose works they like to read most of all. My favourite writer is O’ Henry (William Sidney Porter). He lived and worked in the USA and had a very interesting biography. On the whole O’ Henry wrote 287 short stories filled with thin humour (1) and vivid description of human nature.
   The short story I admire most of all is called The Last Leaf. The action of it takes place in a cheap hotel somewhere in the US. Two girls, one of whom develops tuberculosis (2), come to live in that hotel. They are very poor, don’t have enough food to support their living and, consequently (3), there are almost no chances for the sick girl to recover. She is getting worse and worse from day to day. Through the window of her room she sees ivy (4) that is losing its leaves one by one. She says that when the last leaf falls down on the ground she will die.
   One evening when the weather is particularly nasty, only one leaf is left on the ivy. It seems that the wind may take it every moment. The girl is waiting for her close death. On this point the plot of the story takes an unexpected turning. An unfortunate artist rents a room in the same hotel. The friend of the dying girl comes to him, tells the story and asks to paint a leaf of the ivy as true to life as he can. A sincere request of the girl touches the artist’s soul. He paints the leaf with real devotion and places it on the branch of the ivy already leafless. When the morning comes, the girl opens her eyes to see that the leaf is still there and realizes that she is alive. She is confident that if the leaf managed to stay on the ivy in such a devastating (5) storm, she would live, too. At this moment the news comes that the artist who has painted the leaf is dead. It is his first and the last masterpiece, into which he has put all his strength and creative power. This is the end of the story.
   I think that the short story The Last Leaf is really captivating and educational. It teaches us to be merciful and kind to each other and, most of all, never to lose faith.
   I really enjoy reading short stories by O’ Henry, S. Maugham and A. P. Chekhov. If you want to enrich your emotional world and understand human behaviour better, certainly read the works of these short story masters.



   Все люди имеют автора, произведения которого они читают с большим удовольствием. Мой любимый автор Генри (Уильям Сидни Портер). Он жил и работал в США и имел очень интересную биографию. В целом Генри написал 287 рассказов, которые наполнены тонким юмором и в которых автор ярко описывает человеческую природу.
   Рассказ, что нравится мне больше всего, называется "Последний лист". Действие в нем происходит в дешевом отеле примерно в Соединенных Штатах. Двое девушек, одна из которых болеет туберкулезом, поселяются в этом отеле. Они очень бедные, плохо питаются, и, как следствие, у больной девушки почти нет шансов выздороветь. С каждым днем ей становится все хуже и хуже. Через окно своей комнаты она видит плющ, из которого один за одним опадают листья. Она говорит, что когда последний листок упадет на землю, она умрет.
   Однажды вечером, когда на улице была непогода, на плюще остался лишь один листок. Кажется, что ветер ежесекундно может сорвать его. Девушка ждет на близкую смерть. В этот момент сюжет рассказа неожиданно вступает неожиданного поворота. Неудачливый художник тоже снимает номер в этом отеле. Подруга девушки, что умирает, приходит к нему, рассказывает ее историю и просит нарисовать листок плюща так правдоподобно, как только он сможет. Искреннее просьбе девушки находит отклик в душе художника. Он рисует листок с настоящей самоотдачей и прикрепляет его к ветви плюща, с которой уже опали все листья. Утром девушка открывает глаза и видит, что листок все еще там, и она понимает, что жива. Она уверена, что если листок смог удержаться на ветке в такой губительный шторм, то она сможет выжить также. В это время приходит новость, что художник, который нарисовал листок, мертв. Это был его первый и последний шедевр, в который он вложил всю свою силу и творческое вдохновение. На этом история заканчивается. Я думаю, что рассказ "Последний лист" действительно увлекательное и поучительное. Оно учит нас быть милосердными и добрыми друг к другу и прежде всего никогда не терять веры.
   Я получаю настоящее удовольствие, читая рассказ О'Генри, С. Моэма, А. Чехова. Если вы хотите обогатить свой эмоциональный мир и лучше понять мотивы человеческого поведения, обязательно прочитайте произведения этих мастеров коротких рассказов.



Vocabulary

humour ['hjuːmə] - юмор
tuberculosis [t(j)uːˌbɜːkjə'ləusɪs] - туберкулез
consequently ['kɔn(t)sɪkwəntlɪ] - в следствие
ivy ['aɪvɪ] - плющ
devastating ['devəsteɪtɪŋ] - губительный

Questions

1. Who is your favourite American or English writer?
2. What is your favourite book or short story written by this writer?
3. Have you read the short story by O’ Henry The Last Leaf in the original?
4. Why is The Last Leaf really captivating and educational?
5. What does this story teach us?


Приобрести книги:




Похожие новости:



Поделиться интересной ссылкой:

Прямая ссылка:
BB-code ссылка:
HTML ссылка: '/>
Соц. сети:













Добавление комментария





*Зарегистрируйтесь на сайте чтобы добавлять комментарии без капчи.