: : Навигация по сайту : :
Загрузка...

Обратная связьСвязь с администрацией

Загрузка...
: : Популярное : :
: : Случайные идиомы : :
Flogging a dead horse

(UK) If someone is trying to convince people to do or feel something without any hope of succeeding, they're flogging a dead horse. This is used when someone is trying to raise interest in an issue that no-one supports anymore; beating a dead horse will not make it do any more work.
: : Опрос сайта : :
Какую категорию информацию вы ищете?
: : Календарь : :
«    Октябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
: : Архивы : :
Август 2017 (7)
Июль 2017 (3)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (6)
Апрель 2017 (10)
Март 2017 (15)
Темы по английскому


ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ
(после нажатия материал появится ниже этой новости)




   Чтение текстов на различные темы по английскому является одним из ключевых моментов в изучении языка. С помощью интересных и познавательных текстов, которые вы найдете в этом разделе, вы сможете развивать свой словарный запас, изучать грамматические конструкции, практиковаться в произношении и многое другое. Однако нужно всегда помнить, что тексты необходимо подбирать исходя из своих интересов и предпочтений. Скучная и неинтересная тема вряд ли удержит вас на долгое время и может даже отбить охоту от изучения английского языка.
   Если вы изучаете язык самостоятельно, то рекомендуется темы по английскому, в котором содержаться небольшое количество новых слов. Постоянное обращение к словарю, поиск необходимых слов и словосочетаний может, занят много времени и вы просто забудете основную тему текста. Объем также играет главную роль, не стоит браться за многостраничные тексты, если вы только начинаете изучать английский язык. В некоторых текстах находятся задания, которые будут полезны для определения уровня понимания текста. Выполнять их можно как самостоятельно, так и под руководством преподавателя, что поможет определять и устранять допущенные ошибки.
   Многочисленные темы по английскому поможет выбрать необходимые и интересные именно вам тексты. После того как вы с легкостью будете осваивать простые английские тексты, вы сможете переходить к более тяжелым – изучая газетные вырезки, а также читая литературу в оригинале.

!!! К многим темам прилагаются упражнения, их можно найти в "Подробнее" каждой статьи.


Содержание раздела


My family and me - Я и моя семья

Problems in upbringing children - Проблемы воспитания детей
The ideal house I would live in - Дом, в котором бы я мечтал жить
The house of my dream - Дом моей мечты
My room - моя комната
Our flat - Наша квартира
My birthday party - Мой день рождения
My working day - Мой рабчий день
About myself and my family - Про меня и мою семью
My parents - Мои родители
My mother - Моя мама
My family - Моя семья
About myself - О себе

The pupil and his surrounding - Люди и их окружение

My school - Моя школа
My school subjects - Мои школьные предметы
My favourite subject - Мой любимый предмет
My favourite school subject - Мой любимый школьный предмет
My English lesson - Урок английского языка
My English teacher - Моя учительница английского языка
My class and classmates - Мой класс и одноклассники
My friends - Мой друг
My hobby - Мое хобби
My future plans - Мой план на будущее
The profession of a businessman - Профессия бизнесмена
The profession of a doctor - Профессия доктора
The profession of a lawyer - Профессия юриста
The profession of a journalist - Профессия журналиста
The profession of a computer programmer - Профессия программиста
The profession of an architect - Профессия архитектора
The profession of a sociologist - Профессия социолога
In the bookshop - В книжном магазине
In hospital - В больнице

Leisure and vocations - Отдых и досуг

My day off - Мой выходной день
My holidays - Мои каникулы
My summer vacations - Мои летние каникулы
Making plans for future vacations - Планы на будущий отдых
In a travel agency - В туристическом агентстве

Holidays and cultural traditions - Праздники и культурные обычаи

Holidays in Great Britain - Праздники во Великобритании
Christmas Day - Рождество
Thanksgiving day - День благодарения
Halloween - Хэллоуин
Independence day - День независимости

Seasons, weather and climate - Сезоны, погода и климат

The seasons of the year - Времена года
The weather - Погода
Today's weather and my attitude to it - Сегодняшняя погода и мое отношение к ней
The climate of Great Britain - Климат Великобритании
Sports in Britain - Спорт Великобритании
My favourite kind of sports (squash) - Мой любимый вид спорта (сквош)
Sport in America - Спорт в Америке
Olympic games - Олимпийские игры
My attitude to sport - Мое отношение к спорту
What is the purpose of sport? - Что есть целью спорта?
Healthy way of life - Здоровый образ жизни
Sport makes us happier - Спорт делает нас счастливее

Meals - Еда

British meal - Британская еда
Traditional English Christmas pudding - Традиционный английский Рождественский пудинг
Food and health - Еда и здоровье
Eating in restaurants is fun for Americans - Обед в ресторане, как развлечение для американцев

Shopping - Прокупки

Visiting a supermarket - В супермаркете
Visiting ready-made clothes department - В магазине одежды
The places where you can buy different necessary products - Места, где вы можете купить все необходимое

Foreign languages in our life - Иностранные языки в нашей жизни

English as a World language - Английсикий, как язык международного общения
English - the world's first universal language - Английский язык - самый распространенный язык в мире
English as a universal language - Английский - язык международного общения
English as a powerful means of international communication - Английский язык, как мощный инструмент международной коммуникации
My attitude to the mastering of foreign language - Мое отношение в изучению английского языка
To study in Great Britain? No problem! - Обучаться в Великобритании? Без проблем!
Language courses in London - Языковые курсы в Лондоне

Great Britain - Великобритания

The History of Britain - История Великобритании
The United Kindom of Great Britain and Northern Ireland - Объединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии
The geographical location of Great Britain - Географическое положение Великобритании
The state system of Great Britain - Государственный устрой Великобритании
The political party system of Great Britain - Система политических партий Великобритании
External affairs of Great Britain - Внешние связи Великобритании
International organisations - Международные организации
Development and co-operation of Great Britain with other countries - Развитие и сотрудничество Великобритании с другими странами
Britain's leader - Британский лидер
Places of interest in Great Britain - Известные достопримечательности Великобритании
London - the capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании
The outstanding events in the life of Great Britain - Выдающиеся события из жизни Великобритании
The English and the weather - Англичане и погода

The Arts - Искусство

Music in my life - Музыка в моей жизни
American dance - Американский танец
The effect of rock music on young people - Влияние рок-музыки на молодежь
Painting in England - Живопись Англии
Museums, galleries and libraries in Great Britain - Музеи, галереи и библиотеки в Великобритании
British performing Arts in the 20th century - Искусство Великобритании в ХХ столетии
Famous English Artists - Знаменитые английские художники
English children's theatre - Английский театр юного зрителя
My favourite literary novel - Мое любимое литературное произведение
The Last Leaf by O' Henry - The story I admire most of all / "Последний лист" О'Генри - Мое любимое произведение
My favourite literary hero - Мой любимый литературный герой

Mass Media - Средства массовой информации

Mass Media - Средства массовой информации
British Media - Британские средства массовой информации
Violence on TV - Жестокое поведение на телевидении
My favourite film - Мой любимый фильм

Systems of Education - Системы образования

Education in Great Britain - Образование в Великобритании
Eton College - Итонский колледж
Education in the USA - Образование в США
Contrasts of British and American Education - Различия британского и американского образования

Еnvironment - Окружающая среда

The global warming - Глобальное потепление
Natural catastrophes - Природные катастрофы
Environmental protection in Great Britain - Защита окружающей среды во Великобритании
The problems of the existence of Zoos - Проблемы существования зоопарков

The United States of America - Соединенные Штаты Америки

The United States of America - Соединенные Штаты Америки
The US Geography - География США
The Political System of the USA - Политическая система США
Elections - Выборы
The President - Президент
American Presidents - Американские президенты
The Congress - Конгресс
The United States Government - Правительство США
The Flag of the USA - Флаг США
Washington - The Capital of The United States of America - Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки
New York - Нью-Йорк
New York - Нью-Йорк


   New York is one of the largest cities in the world. It is the financial capital of the country and one of the largest seaports in the world.
   New York City is situated in New York State, at the mouth (1) of the Hudson river. Its population is over eight million and it includes five boroughs (2): Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Richmond.
   New York City is informally called ‘The Big Apple’. The origin of this name is unknown, but it is popular all over the world.
   Manhattan is the economic and cultural heart of New York City. It is an island at the north end of New York Bay (3) between the rivers Hudson, East and Harlem and it has an area of 22.6 square miles (47 sq. km) with about 1.5 million residents.
   Manhattan Island is usually divided into Uptown Manhattan, Midtown Manhattan and Downtown Manhattan.
   Central Park, Harlem, the Guggenheim Museum, the Lincoln Centre for the Performing Arts, and the Metropolitan Museum of Art are uptown.
   Central Park is a huge (4) park which extends (5) from 59th to 110th Streets, between Fifth Avenue and Central Park West. Its construction took 16 years and it was completed (6) in 1873.
   At weekends, the Park is a playground for all New York, and one of the best places to feel the spirit (7) of the city.



   Нью-Йорк является одним из крупнейших городов мира. Это финансовый центр страны и один из крупнейших морских портов в мире.
   Нью-Йорк расположен в штате Нью-Йорк, в устье реки Гудзон. Население города превышает 8 млн жителей. Нью-Йорк состоит из пяти районов: Манхэттена, Бруклина, Квинса, Бронкса и Ричмонда.
   Нью-Йорк неофициально называют "Большим яблоком". Происхождение этого названия неизвестно, но она является очень популярной во всем мире.
   Манхэттен является культурным и экономическим центром города Нью-Йорк. Этот остров расположен на севере от залива Нью-Йорке, между реками Гудзон, Ист и Гарлем, его площадь составляет 22,6 квадратных миль (47 км2), население -1,5 млн жителей.
   Территорию острова обычно делят на три части: Верхний, Центральный и Нижний Манхэттен.
   Парк "Централ Парк", Гарлем, музей "Гагенхайм мюзем", центр изобразительных искусств "Линкольн Сенте фор зе Перфомин Артс", музей искусств "Метрополитен мюзем оф Арт" расположены в Верхнем Манхэттене.
   "Централ Парк" - это огромный парк, который простирается от 59-й до 110-й улицы, между Пятой Авеню и парком "Централ Парк Вест". На сооружение парка ушло 16 лет, его строительство было завершено в 1873 году.
   В выходные дни парк превращается в игровую площадку для всех жителей Нью-Йорке и является одним из лучших мест, где можно почувствовать атмосферу города.
Washington - The Capital of The United States of America - Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки


   In the early days the government offices of the USA were located in different cities — first in one city, then in another. Finally, in 1790, Congress decided that a capital city should be built.
   In 1800 government offices were moved into Washington, a new capital. Since then Washington has kept on growing (1). Now, the city with beautiful buildings, fine monuments, and green parks is a magnet that draws people (2) from all over the world.
   Here are the centres of the government’s three branches: the Capitol, begun in 1793; the White House, home to every president except (3) George Washington; and the Supreme Court, completed in 1935.
   Washington is not a very large city. There is a law in Washington against building structures (4) higher than the Capitol. So it presents a different appearance (5) from New York with its skyscrapers (6). The Capitol, where the Congress meets, is a very beautiful building with white marble columns (7).
   When designed (8) in 1790’s, the streets were planned to reach out (9) in all directions from the Capitol Building — like the spokes of a wheel (10). The streets were given the names of states.
   Not far from the Capitol there is the Library of Congress, one of the largest libraries in the world. It holds 5 million books.
   The White House, the residence of the president, is the oldest public building in the capital and one of the most beautiful.
   Washington is a city of monuments and its most famous ones are monuments to Presidents Washington, Jefferson, and Lincoln. There is also the Vietnam Veterans Memorial, which has become one of the popular city’s monuments since 1982.
   Washington is a city of museums as well.
   These include the National Gallery of Art, which houses one of the nation’s finest collections of paintings, sculptures, drawings and prints; the National Archives (11) where the original copies of the Declaration of Independence and the Constitution are displayed (12); and the Phillips Collection, the first museum of modern art in the country.
   Lots of tourists visit the capital of the USA all year round.



   Сначала правительственные учреждения находились в разных городах: сначала в одном, потом в другом. В конце концов, в 1790 году Конгресс решил построить город-столицу.
   В 1800 году правительственные службы были перенесены в Вашингтон - новой столицы. С того времени и продолжается развитие Вашингтону. Сейчас это город является своеобразным магнитом, что своими великолепными зданиями, памятниками и зелеными парками притягивает людей со всего мира.
   Именно в Вашингтоне расположены центры трех ветвей власти: Капитолий, основан в 1793 году; Белый Дом, резиденция каждого президента Америки, за исключением Дж. Вашингтон; и Верховный Суд, строительство которого было завершено в 1935 году.
   Вашингтон не является очень большим городом. Закон запрещает строить сооружения, выше Капитолий. Город является полной противоположностью Нью - Йоркові с его небоскребами. Капитолий, место заседаний Конгресса, является на удивление хорошей зданием с белыми мраморными колоннами.
   В 1790-х годах город было спроектировано таким образом, чтобы все улицы отходили от Капитолия подобно спицам в колесе. Улицы назвали именами штатов.
   Недалеко от Капитолия расположена Библиотека Конгресса, одна из крупнейших в мире. Ее фонды насчитывают 5 млн книг.
   Белый Дом, резиденция президента, является самой красивой и самой древней постройкой города.
   Вашингтон является городом памятников, самые известные из которых - памятники президентам Вашингтону, Джефферсону и Линкольну. Одним из самых известных монументов города с 1982 года стал памятник Ветеранам войны во Вьетнаме.
   Вашингтон также городом музеев. Среди них - Национальная галерея искусств, который содержит одну из лучших национальных коллекций картин, скульптур, рисунков и гравюр; Национальный архив, экспонатами которого являются оригиналы Декларации Независимости и Конституции; музей "Филипс Колекшн" является первым музеем современного искусства страны.
   Ежегодно большое количество туристов посещает столицу США.
The Flag of the USA - Флаг США


   June 14 is Flag Day in the USA. On that day in 1777, the Americans adopted (1) their own flag. No one really knows who sewed the first American flag, but many Americans believe it was made by Betsy Ross in her own home. You can see Betsy Ross sewing the flag on an American stamp (2).
   The flag of the USA is one of the most complicated (3) in the world. It consists of 13 stripes (4), seven red and six white and 50 stars. It is called ‘The Stars (5) and Stripes’. The stripes represent the 13 colonies, which in 1776 declared themselves free and independent of England. The 50 five-pointed (6) white stars representing (7) the present number of states in the union are placed on the blue field in the upper left comer of the flag.

   14 июля в США празднуют День флага. В этот день 1777 года американцы приняли свой стяг. На самом деле никто не знает, кто впервые пошив американский флаг, но считается, что это сделала Бетси Росс у себя дома. На американских марках можно часто увидеть изображение Бетси Росс, которая шьет флаг.
   Флаг США - один из самых сложных в мире. Он состоит из 13 полосок: семи красных и шести белых и 50 звезд. Его называют "Звезды и полосы". Полоски представляют 13 колоний, которые в 1776 году провозгласили себя свободными и независимыми от Англии. А 50 пятиконечных звезд представляют современную количество штатов в федерации; звезды расположен на синем фоне в верхнем левом углу флага.
The United States Government - Правительство США


   When the Constitution was written in 1787, there were only 13 states in the USA. The drafters (1) of the Constitution saw that the future might bring a need for changes and amendments (2). So they provided a method of doing that. Over the years 26 Amendments have been added to the basic document. The first ten Amendments, popularly known as the Bill (3) of Rights, assure (4) individual rights and freedoms.
   They include (5) provisions for freedom (6) of speech, of the press; the right of citizens to be secure (7) in their own home against unreasonable searches (8) and seizures (9). They were proposed and then ratified (10) in 1791. The 26th Amendment, setting the voting age at 18, was ratified in 1971.
   The Constitution divides the powers of the government into three branches— the Executive (11), headed by the President; the Legislative (12), which includes the Senate and the House of Representatives; and the Judicial (13), which is headed by the Supreme Court (14).
   As head of the Executive Branch, the President must carry out (15) the government programmes enacted into law (16) by Congress. He recommends programmes and laws to Congress and requests money (17) for federal government operations.
   The Legislative powers vested (18) in Congress must assemble (19) at least once a year. The Congress has the power to lay and collect taxes (20), to pay debts (21) and provide for (22) the common defence of the state; to regulate commerce (23) with foreign nations; to promote (24) the progress of science and useful arts; to declare war; to raise and support armies (25). Both Houses of Congress must approve bills before they become law.
   The Supreme Court and lower national courts make up the third or Judicial Branch. The Judicial Branch settles disputes (26) about exact meaning of the law through court cases (27).



   На время написания Конституции в 1787 году США состояли лишь из 13 - ти штатов. Составители этого документа предусматривали возможность внесения будущих изменений и дополнений. Так вот, они внедрили метод реализации этих изменений. С годами до основного документа Конституцию было внесено 26 дополнений. Первые 10, известные как "Билль о Правах", гарантируют права и свободы человека.
   Они предусматривают обеспечение свободы слова, прессы, а также право граждан на защиту от необоснованных обысков и конфискации имущества. Эти дополнения было предложено, а впоследствии и ратифицировано в 1791 году. Двадцать шестое дополнение, согласно которым лица, которые достигли 18 лет, имеют право голоса, узаконили в 1971 году.
   Согласно Конституции, власть Правительства включает в себя три ветви: исполнительную, которую возглавляет президент; законодательную, что представленный Сенатом и Палатой Представителей; и судебную, здесь главным является Верховный Суд.
   Как глава исполнительной власти, президент обязан заботиться о правительственные программы, которые при наличии решения Конгресса могут стать законами. Президент подает на рассмотрение Конгресса законопроекты и законы, осуществляет финансовые запросы для реализации федеральных правительственных нужд.
   Конгресс, воплощение законодательной власти, должна проводить свои заседания не реже 1 раза в год. Конгресс является уполномоченным накладывать и собирать налоги, выплачивать долги, обеспечивать оборону страны, регулировать коммерческие отношения с другими государствами, содействовать научному прогрессу и развитию искусств, объявлять войну, созвать и содержать армию. Законопроекты становятся законом только Верховный Суд и федеральные суды - это судебная власть страны. Споры относительно того или иного закона решают путем судебных дел.
The Congress - Конгресс


   The Congress is divided into two houses: the Senate (100 members, two for each state, who are elected for 6 years and renewed (1) by one third every two years) and the House of Representatives (435 members elected for two years).
   The Congress meets in the Capitol, in Washington, D.C., its main functions are to declare (2) war and to make laws, which become effective after the President’s approval (3).
   The Senate ratifies (4) treaties (5) and gives its agreement (6) to nominations of high officials.



   Конгресс состоит из двух палат - Сената (100 представителей, по два от каждого штата, избираемые на шесть лет, одна третья Палаты каждые два года возобновляется) и Палаты Представителей (435 членов избираютсяна два года).
   Конгресс заседает в Капитолии, в Вашингтоне, его основными функциями являются объявлять войну и создавать законы, которые вступают в силу после одобрения президента.
   Сенат ратифицирует договоры и дает согласие на назначение на высшие должности.
American Presidents - Американские президенты


   The political system of the United States is based on democratic principles. This means that the American people have a voice in making the laws and the right to decide who will be the leader of their nation.
   The President, chosen in nationwide elections (1) every four years, has broad powers (2). He suggests bills to Congress, serves as Commander-in-Chief (3) of the military and appoints (4) many senior officials (5), including the heads of the Executive (6) Departments, federal judges and ambassadors (7). In international affairs (8), he is responsible for maintaining relations (9) with foreign countries. He often represents the U.S. abroad and has the power to conclude treaties (10) with the approval of the Senate.
   The first American President was George Washington (1732-1799). He was elected in 1789 and served office (11) for eight years. Rejecting a suggestion to stand for election a third time, he established a political custom (12) which persisted till 1933 (F. D. Roosevelt’s presidency (13)). George Washington was considered a national hero (14). He was a veteran of the French and Indian Wars and a fierce fighter (15) for America’s freedom. Under his command, the American forces won the war against Great Britain during the American Revolution. As a result, the British government recognized the independence of the United States (the Treaty of Paris, 1783). Since that time the 13 American colonies have become free and independent states (16).
   One of the best loved and most respected of America’s Presidents was Abraham Lincoln (1809-1865). He served from 1861 to 1865 and although he had little experience in politics, he proved to be a great President. His two priorities were to keep the United States one country and to put an end to slavery (17). He earned the respect of many people during the Civil War (18) which broke out (19) in 1861. The pro-slave South wanted to secede (20) from the North and become an independent nation. Lincoln strongly supported the unity of the United States and in 1863 he issued the Emancipation Proclamation (21) which granted freedom to all slaves and in April 1865, the South surrendered (22). The war brought an end to slavery, which was completely abolished (23) by the 13th Amendment (24) to the Constitution in 1865.
   Abraham Lincoln was the first US President to be assassinated (25). He was shot by the actor John Wilkes Booth who was unhappy that the South had lost the war.
   Despite being crippled by polio, Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) was the only American President to be elected four times. He held office for twelve years from 1933 to 1945. Roosevelt enjoyed great popularity with the American people. He earned his reputation (26) in the 1930s when there was a worldwide economic depression. During his presidency he introduced ‘a New Deal (27) for the American people’ and undertook special governmental measures (28) to aid the recovery (29) of the economy. He provided paid employment for the masses of people building dams, roads, bridges, airports, hospitals. He also established the contributory old-age pensions (30), introduced a program of unemployment insurance (31) and insured minimum wages (32) for workers. Millions of Americans were grateful to him that. As a result of his New Deal programs, the American economy considerably improved.
   During World War II, Roosevelt was a fervent advocate (33) of close cooperation with the Allied Nations (34) and an initiator of economic and military aid (35) to the Allies. He was also a co-signatory (36) of the Yalta Act, and a co-originator (37) of the United Nations.
   John Fitzgerald Kennedy (1917-1963) was the first Catholic President of the United States. He was elected in 1960 and served office for 3 years. His presidency was considered to be controversial. In international affairs, he tried to oppose (38) Russian and Chinese expansionism (39) in different parts of the world. However, not all his ventures (40) were successful. His attempt to overthrow (41) the Communist dictatorship of Fidel Castro in Cuba, for example, proved to be a disaster. In home affairs, Kennedy was in favour of internal reforms. The 1960s were the years of fighting for racial equality. Martin Luther King, Jr. led a peaceful campaign to desegregate restaurants, theatres, schools, hotels and public transportation. President Kennedy was a strong supporter of equal rights for the blacks and proposed a series of laws that would end segregation and guarantee black people the right to vote. However, he never managed to achieve the goal because he was assassinated in Dallas, Texas in 1963. The death of this young and handsome President was a great shock to the American people.



   Государственный строй Соединенных Штатов основывается на принципах демократии. Это означает, что американцы участвуют в принятии законов и имеют право избирать лидера нации.
   Президент, избранный на общенациональных выборах, которые проходят каждые четыре года, имеет широкие полномочия. Он подает к Конгрессу законопроекты, выполняет обязанности Главнокомандующего войск и назначает немало должностных лиц: глав административных округов, окружных судов и послов включительно. В международные политике он отвечает за поддержание отношений с зарубежными странами. Он представляет США за рубежом и при условии одобрения Сенатом, уполномоченный заключать договоры.
   Первым американским Президентом был Джордж Вашингтон (1732 - 1799 гг.). Избран в 1789 году, он выполнял свои обязанности на протяжении восьми лет. Отвергнув предложение участвовать в выборах в третий раз, он тем самым положил начало политическую традицию (избирать президента на два срока), которая действовала до 1933 года (до президентства Ф. Д. Рузвельта). Джордж Вашингтон считался национальным героем. Он был ветераном французской и индийской войн и ярым борцом за свободу Америки. Под его командованием американцы выиграли войну против Великобритании во время американской революции. В результате английский правительство признало независимость Соединенных Штатов (Парижский Договор, 1783 г.). С тех пор 13 американских колоний стали свободными и независимыми штатами.
   Одним из любимых и уважаемых американских президентов был Абрахам Линкольн (1809-1865 гг.). Он занимал эту должность с 1861 по 1865 года и, имея незначительный политический опыт, оказался поистине великим Президентом. Двумя главными его приоритетами были: целостность Соединенных Штатов и отмена рабства. Он заслужил большое уважение в течение Гражданской войны, которая неожиданно началась в 1861 году. Юг страны, где преобладало рабовладение, хотел отделиться от северных территорий и стать независимым. Линкольн, будучи сторонником целостности Соединенных Штатов Америки, в 1863 г. опубликовал Декларацию свободы, которая предоставила свободу всем рабам, а в апреле 1865 года Юг капитулировал. Война привела к отмене рабства, которое в 1865 году 13-й поправкой к Конституции было отменено полностью.
   Абрахам Линкольн был первым президентом США, которого убили. Его застрелил актер Джон Уилкес Бут, который был недоволен проигрышем Юга в войне.
   Франклин Делано Рузвельт (1882 - 1945 гг.), несмотря на недуг - полиомиелит, - единственный американский президент, которого избирали четыре раза. Он занимал эту должность в течение двенадцати лет: от 1933 по 1945 года. Рузвельт пользовался немалой популярностью среди американцев. Он ее приобрел в 1930-х годах, в период всемирного экономического кризиса. В течение его президентства он ввел "Новый курс" в американской экономике, принял специальных правительственных мер, которые способствовали восстановлению экономики. Он обеспечил работой и заработком широкие слои населения, которые строили дамбы, дороги, мосты, аэропорты, больницы. Также ввел пенсии по старости, программу страхования от безработицы и установил минимальную заработную плату для работающих. Миллионы американцев были благодарны ему, потому что результатом "Нового курса" Рузвельта стало значительный рост американской экономики.
   В течение Второй мировой войны, Рузвельт был рьяным сторонником тесного сотрудничества с антигитлеровской коалицией и инициатором экономической и военной помощи Союзникам. Он также был одним из подписантов Ялтинского соглашения и соавтором образования Организации Объединенных Наций.
   Джон Фицджеральд Кеннеди (1917 - 1963 гг.) - первый президент Соединенных Штатов, который был католиком. Он был избран в 1960 году и занимал эту должность в течение 3 лет. Период его правления оценивают неоднозначно. На международной арене он пытался противостоять российскому и китайскому экспансионизму. Однако не все его рискованные начинания были успешными. Например, попытка уничтожить коммунистическую диктатуру Фиделя Каст - ро на Кубе потерпела крах. На внутренней арене Кеннеди был сторонником реформ. Шестидесятые годы двадцатого века были периодом борьбы за расовое равенство. Мартин Лютер Кинг развернул мирную кампанию на уничтожение расового неравенства в ресторанах, театрах, школах, гостиницах, в общественном транспорте. Президент Кеннеди был решительным сторонником равноправия для чернокожих и принял ряд законов, которые положили конец сегрегации и гарантировали избирательное право для чернокожих жителей страны. Однако ему не удалось завершить начатое, потому что в 1963 году в Далласе (штат Техас) его убили. Смерть этого молодого и статного президента была большой трагедией для всех американцев.
The President - Президент


   The President is elected every four years and is the head of State, of the armed forces (1) and the civil service (2). He, cannot be elected for more than two terms (3). The President lives in the White House, in Washington D.C., he carries out (4) the decisions taken by Congress, and makes legislation (5) which must be approved by Congress. Only in times of emergency (6) and in foreign affairs he can act on his own. He is Commander in Chief of the Armed Forces; he initiates (7) Foreign Policy, signs bills, prepares the National Budget (8) and nominates upper Government Officials (9).
   The President is assisted by his Vice- President and his Cabinet, made up of Department Secretaries. The most important of these is the Secretary of State, who deals with foreign affairs (10).



   Президент избирается каждые четыре года; он является главой государства, вооруженных сил и гражданских служб. Он не может быть избран более чем на два срока. Президент проживает в Белом доме в Вашингтоне; он исполняет решения, принятые Конгрессом, издает законы, которые должен затем утвердить Конгресс. Только в чрезвычайной ситуации и в иностранных делах он может действовать по собственному усмотрению. Он является Верховным главнокомандующим вооруженных сил, определяет международную политику, подписывает указы, готовит Государственный бюджет и назначает высших государственных должностных лиц.
   Президенту помогает его вице-президент и Кабинет, состоящий из секретарей департаментов. Главным среди них является государственный секретарь, который занимается зарубежной политикой.
Elections - Выборы


   Every four years the Americans participate (1) in the election of the nation’s President.
   There are two major political parties in the USA, the Democrats and the Republicans. The summer before the election both political parties hold a convention (2), a huge meeting where the policy (3) of the party is chosen. After the convention each party proceeds (4) to the nomination (5) of its own candidates. The nominees (6) make their own campaigns and some months before the final election there is a ‘primary (7)’ to select one single candidate for each political party. The winner of the final election is the new President.
   The present President of the United States is George Bush. He belongs to the Republican party and was elected in 2000.



   Каждые четыре года американцы принимают участие в выборах Президента государства.
   В США существует две основные политические партии - Республиканская и Демократическая. Летом перед выборами обе партии проводят сборы - конвент, большое собрание, на котором определяется политика партии. После конвента каждая партия переходит к выдвижению своих кандидатов. Кандидаты проводят собственные кампании, и за несколько месяцев до окончательных выборов каждая партия выбирает единого кандидата на "предварительном голосовании". Победитель окончательных выборов и станет новым Президентом.
   Сейчас Президентом США Джордж Буш. Он относится к Республиканской партии и был избран в 2000 году.
The Political System of the USA - Политическая система США


   The United States of America is a federal union, consisting of fifty states, with the District of Columbia as the seat of the national government (1). Each state has its own government and the state governments follow much the same pattern (2) as the federal government. The present constitution was proclaimed (3) in 1787 in Philadelphia. Since then, the basic document has not been changed.
   The president is the head of state, of the federal government and he chooses its ministers, called ‘cabinet leaders’. He is chosen in a national election for a four-year term of office (4). The president must be a native-born (5) citizen at least 35 years old.
   Congress consists of two houses, the House of Representatives (6) and the Senate (7).
   Elections to the House of Representatives take place every two years. The house has 435 members. A member must be an American citizen for more than seven years and at least 25 years old.
   Each of the 50 states elects two Senators to the Senate. There are 100 members in the Senate. They are elected to serve (8) for a period of six years, but every two years elections (9) to the senate take place when one third of its members may be changed or re-elected (10).
A Senator must be over 30 years old and a citizen of the USA for at least nine years.
   Election day is always in the month of November, on the first Tuesday after the first Monday.
   In the USA there are two main political parties, the Democratic Party and the Republican Party. The Democratic Party is the oldest of the two. Its history began back in the 1820s. The Republican Party was organized in the 1850s.



   Соединенные Штаты Америки - это федерация, состоящая из пятидесяти штатов, а также округа Колумбия, где расположен государственный правительство. Каждый штат имеет свое собственное правительство, который во многом похож на государственный. Действующую Конституцию было провозглашено 1787 года в Филадельфии. С того времени этот основной документ государства не менялся.
   Председателем страны и государственного правительства является Президент, он выбирает министров - так называемый "кабинет лидеров". Президент избирается на общегосударственных выборах на четырехлетний срок службы. Президентом может стать гражданин США, что родился здесь и достиг 35 лет.
   Конгресс состоит из двух палат: Палаты Представителей и Сената.
   Выборы в Палату Представителей проводятся каждые два года. К Палаты входят 435 членов. Каждый из них должен быть гражданином США по крайней мере семь лет и достичь 25 - летнего возраста.
Все пятьдесят штатов выбирают по два сенатора. В Сенате их сто. Они избираются на шесть лет, но выборы в Сенат проводятся каждые два года, когда одна третья часть его членов может быть заменена или переизбрана.
   Сенатором может стать гражданин, достигший 30 лет и является гражданином США по крайней мере девять лет.
   Выборы проводятся в ноябре, в первый вторник после первого понедельника месяца.
   В США есть две главные политические партии - Демократическая и Республиканская. Старше Демократическая, ее история началась еще в 1820-х годах. Республиканскую партию был основан в 1850-х.