: : Навигация по сайту : :
Загрузка...

Обратная связьСвязь с администрацией

Загрузка...
: : Популярное : :
: : Случайные идиомы : :
Feel at home

If you feel relaxed and comfortable somewhere or with someone, you feel at home.
: : Опрос сайта : :
Какую категорию информацию вы ищете?
: : Календарь : :
«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
: : Архивы : :
Ноябрь 2017 (4)
Август 2017 (7)
Июль 2017 (3)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (6)
Апрель 2017 (10)
The weather - Погода

The weather - Погода


   Speaking about weather the only thing you can be sure of is that the weather is entirely unreliable (1).
   There is an old English saying (2) that goes:
   'Whether the weather is cold
   Or whether the weather is hot
   We'll weather the weather
   Whatever the weather
   Whether we like it or not.'
   Roughly translated, it means that whatever the weather is we have to accept (3) it. But, as everyone knows, that is not quite true. It's a well- known fact that we are constantly worrying (4) about the weather. What is the weather going to be? This question is several questions in one. It means: will the sky be cloudy or clear? Will any rain or snow fall? How warm or cool will it be? Will the wind be gentle (5) or strong?
   In some parts of the world the weather stays very much the same day after day. In other places it changes greatly. In places where the weather changes often, everybody is interested in it. Especially it concerns Englishmen. They usually say that their weather is rather unpredictable (6). The reason is that, unlike the rest of Europe, Englishmen have a terrible climate. No conversation ever starts in England without a comment on the weather.
   Surprisingly few people take much notice of the weather forecasts (7) in newspapers, on radio and television. And still fewer ever believe them.
   As soon as we wake up in the morning, we go to the window and raise the curtains to see 'what weather we are having', as if we expect at least a hurricane (8) or a snowstorm. Not everyone wants the same kind of weather. As we refuse to accept that it rains most of the time we always dress in wrong clothes.
The only people who are always prepared for rain are businessmen who carry umbrellas even during the hottest months. Because it often rains, everyone cheers up when it is sunny. But even when the weather is fine, we can't help complaining (9) after a while. We deserve (10) all the bad weather we get!



   Обсуждая погоду, только в одном можно быть уверенным: она совершенно ненадежная.
   Старая английская поговорка говорит:
   "Погода холодная,
   Или погода жаркая Мы воспринимаем ее
   Какой бы она не была,
   Нравится она нам или нет."
   Приблизительный перевод означает, что, какой бы ни была погода, мы должны воспринимать ее. Но общеизвестно, что это неправда. Хорошо известно, что мы постоянно заботимся о погоде. Какой будет погода? Этот вопрос содержит в себе несколько вопросов: небо будет облачным ли ясным; будет дождь или снег; будет тепло или холодно; ветер умеренный или сильный?
   В некоторых частях мира погода остается неизменной день за днем. В других местах она очень меняется. В местах, где погода часто меняется, все ею интересуются. Особенно это касается англичан. Они обычно говорят, что их погода довольно непредсказуема. Причина в том, что, в отличие от Европы, англичане имеют ужасный климат. Ни один разговор не начинается без обсуждения погоды.
   Странно, но мало кто придает большое значение прогнозам погоды в газетах, на радио, телевидении. А еще меньше им доверяют.
   Как только мы просыпаемся утром, мы подходим к окну, открываем шторы, чтобы увидеть "какую погоду мы имеем", так как будто ждем, по меньшей мере, урагана или метели. Не все хотят одной и той самой погоды. Как только мы не хотим признать, что дождь будет идти долго, мы всегда оденемся не по погоде.
   Единственные люди, которые всегда готовы к дождю, - это бизнесмены, которые носят зонтики даже в самые жаркие месяцы. Через то, что часто идет дождь, все радуются, когда становится солнечно. Но даже, когда погода хорошая, мы не можем не жаловаться на что-то. Мы заслуживаем того, чтобы иметь плохую погоду.



Vocabulary

1. to be unreliable [ˌʌnrɪ'laɪəbl] — быть надежным
2. saying — пословица
3. accept — принимать, соглашаться
4. worry ['wʌrɪ] — переживать
5. gentle — мягкий
6. unpredictable [ˌʌnprɪ'dɪktəbl] — непредсказуемый
7. weather forecast — прогноз погоди
8. hurricane ['hʌrɪkən] — ураган
9. can't help complaining — не можно не жаловаться
10. deserve [dɪ'zɜːv] — заслуживать

Questions

1. What is today 's weather like?
2. What do you think of the English weather?
3. Do you believe weather forecasts?
4. What do Englishmen mostly complain about?
5. Who is always prepared for rain?


Приобрести книги:




Похожие новости:



Поделиться интересной ссылкой:

Прямая ссылка:
BB-code ссылка:
HTML ссылка:
Соц. сети:













Добавление комментария





*Зарегистрируйтесь на сайте чтобы добавлять комментарии без капчи.