: : Навигация по сайту : :
Загрузка...

Обратная связьСвязь с администрацией

Загрузка...
: : Популярное : :
: : Случайные идиомы : :
At cross purposes

When people are at cross purposes, they misunderstand each other or have different or opposing objectives.
: : Опрос сайта : :
Каким уровнем английского языка вы владеете?
: : Календарь : :
«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
: : Архивы : :
Ноябрь 2017 (4)
Август 2017 (7)
Июль 2017 (3)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (6)
Апрель 2017 (10)
British meal - Британская еда

British meal - Британская еда


   The usual meals in Great Britain are break¬fast, lunch and supper. Breakfast is generally a bigger meal than you have on the Continent, though some English people like a 'continental' breakfast of rolls and butter and coffee. But the usual English breakfast is porridge or 'Corn Flakes' with milk or cream and sugar, bacon and eggs; marmalade (made from oranges) with buttered toast, and tea or coffee. For a change (1) you can have a boiled egg, cold ham, or perhaps fish.
   All Englishmen generally have lunch about one o'clock. The businessman in London usually finds it impossible to come home for lunch; but if the Englishman is making lunch at home he has cold meat (left over probably from yesterday's dinner), potatoes, salad and pickles (2), with a pudding or fruit to follow. Sometimes he has a mutton chop, or steak and chips, followed by biscuits and cheese, and some people like a glass of light beer with lunch.
   Afternoon tea you can hardly call a meal, but it is a sociable sort of thing, as friends often come in then for a chat (3) while they have their cup of tea, cake or biscuit.
   In some houses dinner is the biggest meal of the day. They begin with soup, followed by fish, roast chicken, potatoes and vegetables, a sweet, fruit and nuts. Then they go into the sitting-room for coffee and the cigarettes. In a great many English homes, they make the mid¬day meal the chief (4) one of the day, and in the evening they have the much simpler supper — an omelettes, or sausages, sometimes bacon and eggs and sometimes just bread and cheese, a cup of coffee or cocoa and fruit.
   Tea making in England is an art. The hostess first of all rinses the teapot with boiling water (this is called 'warming the pot') before adding four or five teaspoonfuls of tea. The amount of tea varies, of course, according to the number of people present. The pot is then filled with boiling water and covered by a tea-cosy (5) to allow the tea to infuse (6) for five minutes. English people seldom put lemon juice or rum (7) in their tea, usually they have it with milk.
   The English have a special taste for fish and chips. Everybody seems to have fish and chips at home at least once a week and every English town has in its side streets the shop. The pieces of fish are dipped in batter (8) and then dropped into deep boiling oil for a few minutes. They come out crisp (9) and hot and are then wrapped in grease-proof paper (10) and handed to the customer to take away. Attached to some shops is a small cafe where you can eat your fish and chips without taking them home.



   Привычными в Великобритании есть завтрак, ленч и ужин. Завтрак в целом больше по объему, чем в континентальной Европе, хотя некоторые англичане любят собственно европейский завтрак - кофе и булку с маслом. Традиционный английский завтрак - это овсянка или кукурузные хлопья с молоком или сливками и сахаром, бекон и яйца, хлеб с маслом, помазан апельсиновым мармеладом, чай или кофе. Для разнообразия едят вареные яйца, ветчину, рыбу.
   Все англичане обычно полдничают около тринадцати. Для лондонских бизнесменов обычно нереально приходить домой на ленч, и когда все же полдничают дома, то есть холодное мясо (что, например, осталось после вчерашнего обеда), картофель, салат и маринованные огурцы. После этого - пудинг или фрукты. Иногда потребляют отбивную из баранины или бифштекс, после чего - бисквитное печенье и сыр. Некоторые любит во время завтрака выпить бокал легкого пива.
   Чаепитие во второй половине дня вряд ли можно назвать едой, и это способствует общению, поскольку друзья часто собираются вместе, чтобы поточить лясы за стаканом чая с тортом или бисквитным печеньем.
   В некоторых домах обед является крупнейшим по объему приемом пищи. Начинают обед супом, далее едят рыбу, жаренную курицу с картошкой и овощами, сладости, фрукты и орехи. Впоследствии переходят в гостиную, чтобы выпить кофе и выкурить сигарету. У подавляющего большинства английских семей потребления пищи в полдень является главным, поэтому ужин значительно проще - омлет или сосиски, иногда бекон с яйцами или же хлеб с сыром, чашка кофе или какао и фрукты.
   В Англии приготовления чая - это настоящее искусство. Хозяйка перед тем, как засыпать четыре-пять чайных ложек чая, обдает заварочный чайник кипятком (это называется "нагреть чайник"). Конечно, количество чая изменяется согласно количеству присутствующих. Затем в чайник наливают кипяток и на несколько минут накрывают его чехлом для чайника для заваривания чая. Англичане редко добавляют к чаю лимонного сока или рома, традиционно они пьют его с молоком.
   Англичане особенно любят есть рыбу с жареным картофелем. Кажется, каждый ест такое блюдо хотя бы раз в неделю, к тому же в каждом английском городке есть рыбный магазин. Кусочки рыбы погружают в кляр, потом несколько минут жарят в кипящем масле. Они делаются хрустящими и их горячими заворачивают в жиронепроницаемую бумагу и продают. В некоторых магазинах есть небольшие кафе, где на месте можно полакомиться рыбой с жареным картофелем.



Vocabulary

1. for a change - для разнообразия
2. pickle - маринованный огурец
3. chat - беседа
4. chief - главный
5. tea-cosy - чехол для чайника
6. to infuse - заваривать чай
7. rum - ром
8. тест - кляр, жидкое тесто
9. crisp - хрустящий
10. grease-proof paper - жиро-непроницаемый бумага

Questions

1. What is the difference between meals and meal-times in England and Russia?
2. Do Russian national dishes differ from those of English?
3. Why is tea making called an art in England?
4. What does the usual English breakfast consist of?
5. What is the main problem about fish and chips?


Приобрести книги:




Похожие новости:



Поделиться интересной ссылкой:

Прямая ссылка:
BB-code ссылка:
HTML ссылка:
Соц. сети:













Добавление комментария





*Зарегистрируйтесь на сайте чтобы добавлять комментарии без капчи.